If the computer is domain joined, then group policy can help restrict the ability to create or hide users. Similarly, preventing the modification of the /Library/Preferences/com.apple.loginwindow Hide500Users value will force all users to be visible.